Dictionary 1-4

作者: 夕颜,收录日期:2006-03-28,648次阅读

仙道的独白:
不知从什么时候起,喜欢翻英文字典,读着那一个个单词,让思绪漫无目的的飞扬。但至少清晰地记得,是从他离开了我之后。

A

Astray 堕落的
我们都是堕落的。

Astrologer 占星家
“未来尚未决定”是对的吧。占星家,书上看到的,和……现实中认识的,似乎都把握不住自己的命运呢。可预见未来又如何?也没有能力改变,反而……更痛苦。人真是奇怪的动物,知道总有死的那一天,却因为它的不确定而从不感到绝望,总以为那是很遥远遥远的事,即使就在明天;可一旦知道死期,即使在八十年后,也会寝食难安呢!我对他的爱也一样,即便知道总有毁灭的那一天,却仍无法不沉湎。
Attachment 1 附属品,夹子,带扣。2 眷恋,爱慕
原来爱只是把两个人扣在一起的夹子呢。

Attractive 诱惑 Her dark eyes are very attractive。
So does he。爱上他,爱上他的黑眸,爱上他黑眸里不可捉摸的神态。

Auld lang syne 令人怀念的昔日。
我似乎听见了《魂断蓝桥》里那忧伤的旋律。“友谊地久天长”,那么爱情呢?

Ache (心)疼痛,(持续的)隐隐作痛
花了那么多年筑起的厚厚的墙,自以为已经长了疤的伤口,却在见到他的那一瞬间,全都哗啦啦地倾倒。才发现,仍在滴血的伤口,他……是我永远的伤口。 Anniversary 纪念日
还有一个月零三天就是分手六周年了。

Addict 使耽溺,沉迷,上瘾。
只因为你的一句话“我喜欢月光下的东京塔。”,就莫名地喜欢上了东京塔。像中了魔法,每个星期六都会来这儿。月光下的橙红色的塔,的却很美……凄美。一开始,和你一起来,后来……一个人来,再后来,……仍然是一个人。偶尔,妹妹也陪我来。她说,要把这一切画下来。

Admiral 海军上将
相信有一天,我也有这样的称号呢。现在的仙道少将,未来的……仙道上将。

Awake被唤起的(记忆)
今天,章树开花了。那淡淡的清新的香气弥漫在空气中,我无端地觉得这种香气很熟悉,很熟悉,却又记不清。心口很闷,一种无名的痛在全身散开。似乎也在这样一个明亮的早晨,也有着薄薄的雾,在若有若无的香气里,做过什么已经记不清了,只知道和他有关。唉,……又想起了他;那样的早晨,或许也只是在想念他吧。 Amethyst 紫水晶,二月生辰石。
喜欢紫水晶,不因为是二月生辰石。真的喜欢它的纯粹,冰凉,透明,和……那紫色,梦幻的紫色。“紫色,是红色和蓝色的结晶。既有红色的热烈,又有蓝色的忧郁;还有它独特的高贵、冷艳和不可捉摸的神秘感。”妹妹这么说,她有着画家的知觉。

B
Babylon 1巴比伦 2骄奢淫逸的城市
耳边又响起一句话——“你讨厌东京吗?”
——“我喜欢东京,因为它是唯一一个享受着走向毁灭的城市。”
从东京湾的舰艇上看夕阳,很美。

To be or not to be,that is the question.
艰难的抉择,但,不选择,也是一种选择吧。
那一晚,“我要走了"
“……”
令人窒息的沉默和对视。挽留吗?对你来说,决定的事,是没有用的吧。仍然,不明白你想要什么……一直是你在选择,在一起还是分开;爱我,或是离开。控制未来的,一直是你,枫。


C

Camp 同性恋
没想到,还有这个解释。相爱的话,对方是谁都无所谓吧。

Canna 昙花
果然只是一现呢。有一年晚上和他一夜没睡,看昙花开花。那种美,从绽放到结束,真是不可思议。他的脸,在那晚的月光下,是那么美,焕发出柔和的光晕。忍不住,吻他。“美,或许因为短暂才更刻骨铭心。”他喃喃地说,然后有许多水的精灵滑落在昙花白而细腻的花瓣上。那夜,无人入睡。

Cherry blossoms at their best.盛开着的樱花。
樱花,总是毫无朕兆地突然开放,又没有理由的凋谢。最美,不是盛开,而是飘落。

 

作者的话:
先感谢各位大人耐着性子看完^^。
偶然发现原来英文词典也是很有趣的呢。后来偶上课开小差就一直翻词典的说,还经常给偶同桌看。
不过这本词典真是日本人编的呢,有的解释和例句好变态的说^^(众人:是你自己变态!):P
所以想写一篇仙道通过词典回忆的文文。不过写的乱七八糟(汗…………)
当然,这些单词都是即兴翻到的。
最后,再次感谢您看完偶的闲话。^^


D

Damask rose 大马士革玫瑰(原产于大马士革的淡红色玫瑰)
真的很漂亮,象梦一样的淡红色玫瑰。连他,也被吸引。于是,我们的房间里就放满了Damask rose 。后来,妹妹才告诉我,“大马士革玫瑰”的花语是:逝去的爱。

Don't 禁忌
我不得不承认,人,是一种很奇怪的动物,有着无法遏止的好奇心。从伊甸园中的苹果,一千零一夜里绝对不可以打开的第十三间房间,到现在的同性之爱。越是禁忌的,人们却总是越渴望。

Divorce 离婚,断绝关系
我还有什么可说的。

Distance 。 Keep a person at a distance 疏远某人
他,疏远我?还是,从来都没有真正的和我亲密过?不管是什么答案,我都失败了。

Dismal 阴郁的
喜欢大海,最喜欢暴风雨来临前的阴郁的大海。灰蓝色的天空,暗波涌动,表面却又平静的大海。以前不曾看见过海鸥,后来飞来过一只洁白的海鸥,再后来,又飞走了。 Discolor 使……退色
记得一首老歌《当爱情退色时》,每次CD放到这首,他总要我跳过。以前以为他不爱这种预言,现在才明白,原来我们的爱情,本来就是透明的。

Depth ,In the depth of one's heart 在内心深处
他的内心深处,到底渴望着什么?我的内心深处,又呼唤着什么?

Delicate 优美的,易碎的,微妙的
以前有一块琉璃,很可爱,是妹妹送给我的生日礼物,每次欣赏时都小心翼翼,却还是碎了;还有一只“有田烧”的碗,每天吃饭都用它,却不曾摔过。

Deliberate 存心的 he told her a deliberate lie.他存心对她说谎。
我……也存心对他说过谎。
“枫,生日快乐!”
“啊?上课?呃……今天学院放假。”
“枫,情人节快乐!”
“啊?上课?呃……今天导师有事。”
“枫。……”
…………

Darling 亲爱的
写信,喜欢用英文开头,因为,可以毫无顾忌的写:my dear 枫
with love ,彰

E

Embrace 拥抱 He try to avoid my embrace。他试图避开我的拥抱。
泪,流下来了。

Excuse 借口
每次都想好各种各样的借口,装作不经意地和你邂逅,然后微笑着向你问候,心,却突突地跳个不停。每次,你都默默地向我点头,然后,“仙道君,我先走一步了。”留下不知所措的我。你,连“再见”也吝啬吗?或是,不想“再见”。

Enslave (以魅力)使人成为俘虏
我是你的俘虏。

Evasion 逃避
我升中将了,枫。别人都说我是工作狂,只有我自己清楚,我是在逃避。拼命工作,为的是无暇思念你,但仍常常会突然发呆,在满桌的图纸中浮现出你的身影,常常在一个人时,翻看词典;害怕做梦,希望自己累得无法做梦,为的是逃避与你在梦无尽的纠缠,和你那执着、看透人心的眼神,却换来整夜的失眠。

Eternal 永恒
十五年前,我怀疑永恒,八年前,我祈祷永恒,现在,我否定永恒。


F

Fatalist 宿命论者
我不是宿命论者,但和他的相遇似乎只能用宿命来解释。
两个完全相反的人,别人都这么说。其实,枫,我知道,从看到你的第一眼就知道,我们是一样的呢。光和影的纠缠,昼与夜的轮换。本质都是一样的——寂寞。可是,就像热,只能在两个不同温度的物体间传递,同样寂寞的人,彼此给予对方的,也只能是寂寞。唯一的不同,你是零度的冰,我,是零度的水。

Faust 浮士德,把灵魂卖给魔鬼的人。
魔鬼,就是人自身的欲望吧。被压抑着的,一不留神,就会跑出来的欲望。
人,天生缺乏道德,就更呼唤道德。那么,是不是天生缺乏沟通,才更渴望理解?

Fancy 幻想,喜爱。He has taken a great fancy to his female teacher(the red car).
我哑然失笑,原来“那个漂亮的女教师”和“红色的跑车”是一样的啊。人对其他人的感情竟然和对“物”的感情是一样的啊。那,有没有什么“物”能代替我对他的感情呢?

Fiend 恶魔,冷酷的人
恶魔和朋友(friend)只差一点点呢。是巧合,还是……先人们早已看透了呢?

Flush (天空,脸色等)变成蔷薇色
最喜欢看他的脸,突然涌上红晕,象初放的蔷薇。
却忘了,蔷薇,是带刺的。

Figure 影子 I saw a long figure on the beach.
象往常一样来到海边,却看见了他。清瘦修长的背影,在夕阳中拉成长长的影子,投在淡栗色的沙滩上。然后看见两个孤独的影子慢慢靠拢,我突然记起了达利的画《两片面包正在表达爱的感情》。也是在空无一物的巨大荒原上,两段似乎已经干碎的面包静静地躺着。在仿佛夕阳的光线中,落在地面上的影子连接着彼此,在巨大的孤寂中,物质彼此怜惜依靠。……两个影子终于交织在了一起。

G

Galaxy 银河
在夏天的甲板上吹着海风,看着夕阳在海平面上挣扎,直到最后一缕血红也没入了大海。灰靄变成一抹红霞,烧了不久火势就弱了下去。黄昏星升上来了,它是黄昏的耳环。浑厚而深沉的潮声象叹息般涌来,恍惚中,我似乎又回到了那一天,那一夜————黑洞洞的天空,布满了斑斓的光芒,最令人惊骇莫名的,是那么多的银辉金芒,看起来热烈,听起来,却那么清冷,明明是发生奇迹了,却若无其事地一声不出。“那一颗是参宿四,右边的是参宿七”“参商不相见”他幽幽地说。“什么?”我装着没听见的样子继续说“银河那边是牛郎和织女星。”没听见回应,以为他已经睡着了,侧头一看,他的眸一亮一亮,正聚精会神地凝视着星空。蓦地,我耳边响起一段话“同学们,其实牛郎星和织女星相隔好几亿光年,是不可能相会的啊,呵呵。” Gap(时间、空间的)间断,空白
不知从什么时候起,说着话,就会出现冷场。自己也有些厌倦了喋喋不休,却又仍想再说些什么。他,总是静静地聆听,没有厌烦,却也没有肯定。

Garnet 石榴石,一月生辰石
凝视它,简直不象是块石头,而是一片红色的海洋。纯粹的深红色宝石。就象他一样,纯粹。

Genius 天才
“仙道君真是个天才”不,我没有资格。只凭着较好的天赋,做什么事都懒懒散散的,是没有资格被称为天才的。而他有,因为他很执着。我,不执着,因为害怕无法面对执着之后的失败吧。不是吗?我唯一一次的执着,不也失败,不,是濒临失败了吗?

God for saken 为神所抛弃的,萧条的
昨天回了郊外的别墅,用这个词形容它,很合适。
时间好象静止了,一切都是老样子。只是我们亲手种的常春藤已经爬上了屋顶;那扇透明的天窗下曾经躺过两个人,而现在,那窗已经象瞎子的眼,黯然无光了。

Gauguin 高更,后印象主义画家
高更曾经发问:“我们从何处来?我们是谁?我们将往何处去?”
找不到答案,于是,他就倾心于描绘最原始的部落妇女。
我不发问,我只希望将来我的墓碑上能刻上
“我来过,我爱过,我失去。”


Grin 苦笑忍受
这,才是我的微笑的实质吧

 


H

Heal 痊愈,平息Time heals all broken hearts.
要多久?六年,是不是不够久?
六十年呢?

Heart 心
My heart aches.
My heart broken.
You went to my heart.
My heart beats stops.
Endless rain, fall on my heart.
Let me forget all of the heat, all of the sadness.
You are my heartthrob.

Heavenward 朝天的?
朝天发?少年轻狂吧。进了军队,早已不留了。

Hedge 闪烁其词
他是个直率的人,我却总有个疑问。每次生病,他都不让我陪他去医院,面对我的询问,也总是闪烁其词。我不认为他是个孩子气的人,那么,唯一的答案是--他不想让我窥见真实的他。

Hell 地狱
没有你的天堂,是地狱;
你的地狱,是天堂。

Hide 隐藏 hide feelings hide tears
我对你藏起的是忧郁,你对我藏起的什么?

Hint 暗示 She given him a hint that she doesn't love him.
从来都没有过暗示。就这么离开了。我,做错了什么?为什么总在梦里无言的转身,给我一个完美的背影,却连哪怕是谎言,也不留下。

Homosexuality 同性恋

Humanity 人性
人们常说恶徒兽性大发。那么什么是人性呢?
兽性是明枪易挡,人性是暗箭难防。
兽性是虎毒不食其子,人性是弑父害兄杀子。
兽性是一口咬断你的脖子,人性是让你生不如死。
………………………………
以后,是不是应该改成"人性大发"?

 

I

Icy 冷眼She gave me an icy look。她冷眼看着我。
不要……

Immolation 祭品,牺牲
如果你是祭祀,我甘愿成为祭品

Impenetrable 不能看穿的
补不完的是离恨天,
饮不完的是灌愁海,
剪不断的是相思苦,
看不穿的是爱人心。

Indulge 放纵
也曾想放纵自己。整夜地饮酒;肆无忌惮地和女人们调笑;一遍又一遍地坐云霄飞车;在高速公路上狂飙……但,仍是"拟把疏狂图一醉,强乐还无味。"

Inextricably 纠缠不清的,无法摆脱的。
是羁绊。

Inherent 与生俱来的。
有没有鸟不向往蓝天?
有没有鱼不依靠碧水?
有没有树不沐浴阳光?
有没有人不需要……爱?


J

Juliet 朱丽叶
悲剧,但毕竟清晰地感受到对方的爱,或许,让爱永恒的唯一方法,就是在爱的最高潮谢世。

June bride 六月新娘
妹妹的好友是在六月结婚的。因为June是婚姻女神的名字Juno ,所以据说,在六月结婚,能成为最幸福的新娘。但在这个六月,他们又离婚了,原因是男的有了新欢。也是呢,只承诺使她成为最幸福的新娘,却并没有承诺过,让她成为最幸福的妻子啊。

评论
夕颜的作品 4篇